晓行

译文

树梢上秋天的红叶点缀着早晨的彩霞，西风萧瑟地吹落芦花。满怀忧愁的人有多少思念关山的梦啊，在残月的光影中一直延伸到天涯海角。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢

缀（zhuì）

连接、装饰，这里可理解为点缀

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗的前两句通过描写树梢上的秋红与晓霞相映衬，以及西风中芦花飘落的景象，勾勒出一幅富有秋意的画面，‘树杪秋红缀晓霞’色彩鲜明，给人以视觉上的冲击，‘西风萧瑟下芦花’则增添了萧瑟之感。从写作手法来看，前两句是写景，后两句抒情。先景后情，情景交融。诗人以景起兴，引发了后两句中‘愁人’的情感抒发，表达出愁人对关山的无尽思念。这种思念之情在残月光的烘托下显得更加深沉、悠远，仿佛能随着月光一直绵延到天涯海角，主题思想上表达了游子或者离人对远方的思念以及内心的愁苦之情。

速览

《晓行》是清代诗人缪公恩的作品，主题为秋景诗、思乡、借景抒情、凄美。树杪秋红缀晓霞，西风萧瑟下芦花。 愁人多少关山梦，残月光中到海涯。