送黎乐安归越南八首 其六

译文

几万里的云山阻隔在贵州和云南之间，在西南的铜柱之外更有一片天地。傍晚时分思念你极目远望，那离魂仿佛就在夕阳边际。

注释

黔滇（qián diān）

‘黔’是贵州省的简称，‘滇’是云南省的简称，这里指贵州和云南两地。

铜柱

是古代中国的一种界标，在这里代指西南边陲的边界标识，也暗示友人归越南路途的遥远。

祇（zhǐ）

同‘只’，表示仅仅、只的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、寂寥且略带忧伤的氛围。从写作手法来看，首句‘云山几万隔黔滇’运用夸张的手法，以‘几万’里的云山强调距离的遥远，从而烘托出与友人分别后的空间阻隔之感。‘铜柱西南更有天’则是一种空间上的延伸描写，展现出友人归处的遥远神秘。情感表达方面，后两句直接抒情，‘日暮怀君舒望眼，断魂祇在夕阳边’通过描写日暮时分诗人因思念友人而极目远望的情景，‘断魂’二字直接表达出诗人对友人深切的思念之情，将这种思念在夕阳的烘托下表现得格外浓烈。主题思想上主要是表达对友人远行的思念以及友人归处的遥远不可及。

速览

《送黎乐安归越南八首 其六》是清代诗人缪公恩的作品，主题为送别诗、思念、空间感、日暮景。云山几万隔黔滇，铜柱西南更有天。 日暮怀君舒望眼，断魂祇在夕阳边。