题画兰送范近光

译文

听闻您在龙江戍边十年，知道您如同远征的兰草般梦想渺茫。如今承蒙圣恩回归故乡，您的声誉才华应该比兰畹的花香还要盛美。

注释

戍（shù）

防守，这里指戍边，在边疆守卫。

畹（wǎn）

古代地积单位，三十亩为一畹。也用以泛指花圃或园地。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻君十载戍龙江’直接点明友人戍边的时长和地点，直叙其事。‘知是征兰梦渺茫’运用比喻手法，将友人比作征兰，形象地表现出友人在戍边期间梦想的渺茫与内心的失落。后两句‘此日承恩归故国，声华应胜畹花香’则是一种美好的祝愿，通过对比，把友人的声华与畹花香作比，突出友人归来时的荣耀。情感表达上，既有对友人戍边十年艰辛的同情，又有对友人如今承恩归乡的欣喜和祝福。在意境营造上，以兰为意象，兰自古以来象征高洁、美好，给诗增添了一种高雅的氛围。主题思想主要围绕对友人的经历感慨以及对其归乡的祝贺。

速览

《题画兰送范近光》是清代诗人缪公恩的作品，主题为送别、友情、抒情、以兰喻人。闻君十载戍龙江，知是征兰梦渺茫。 此日承恩归故国，声华应胜畹花香。