村中

译文

柳树枝叶的阴影缓缓移动，幼鸦在啼叫，柴门掩映其中，柳枝低拂水面。不知从何处传来的笛声在深绿的树林里响起，随着风断断续续地飘过桥的西边。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进的样子。

篴（dí）

同'笛'。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指乡村简陋的门。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看，前两句运用白描手法，描绘出一幅富有乡村气息的画面，通过'柳阴'、'乳鸦'、'柴扉'、'水'等意象，简单几笔勾勒出乡村的宁静景致。后两句则以动写静，'篴声'打破寂静，而且是随风'断续'传来，更衬托出乡村的静谧氛围。在情感表达上，诗人对乡村景色充满喜爱之情，从细致入微地描写乡村的景物可以看出。主题思想上表现了乡村生活的恬静美好，展现出乡村独特的韵味。诗中的画面层次分明，由近及远，从柴扉附近的柳阴写到远处桥西边的笛音传来之处。

速览

《村中》是清代诗人缪公恩的作品，主题为乡村诗、写景、宁静、白描。柳阴冉冉乳鸦啼，掩映柴扉拂水低。 何处篴声深绿里，随风断续过桥西。