晓行蒲河道中

译文

大雪覆盖在远行的尘埃上，寒冷得不再飞扬，村落处处都关闭着柴门。扬起马鞭远远指向辉山的山影，那缥缈的双峰锁住一片青翠之色。

注释

征尘（zhēng chén）

远行途中身上沾染的尘土，常用来表示旅途奔波。

村墟（cūn xū）

村庄。也可指乡村集市。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多用来指贫寒人家。

翠微（cuì wēi）

泛指青翠的山气，也用来形容山的青翠幽深处。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪压征尘冷不飞’运用了视觉与触觉描写相结合的手法，‘雪压征尘’是视觉所见，‘冷不飞’则从触觉的冷来写雪之厚，同时侧面表现出行路的艰难。‘村墟处处闭柴扉’是典型的白描手法，简洁勾勒出村落寂静、家家闭户的景象。情感表达上，前两句描绘出一种清冷、孤寂的氛围，可能暗示着诗人在旅途中的寂寥与艰辛。而‘一鞭遥指辉山影’又有了一种动态感，诗人的马鞭遥指远方的山影，这一动作打破了之前的静态孤寂，仿佛在清冷中寻得了一丝希望或者目标。最后一句‘缥缈双峰锁翠微’营造出一种空灵、悠远的意境，‘缥缈’一词写出山峰在雾气中的朦胧美，‘锁翠微’则描绘出山峰被翠绿色包围的景象，画面感极强。整个诗的主题思想围绕着晓行途中所见的景色展开，通过对雪景、村落、远山的描写，表达了诗人旅途的感受以及对自然景色的细致观察与描绘。

速览

《晓行蒲河道中》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、孤寂、旅途、清冷。雪压征尘冷不飞，村墟处处闭柴扉。 一鞭遥指辉山影，缥缈双峰锁翠微。