送朝鲜使臣李鲁山高兼之金清山诸君

译文

你们温和而有高雅的气度，就像使座中生出盎然春意，你们绝妙的言论让我沉醉，如同饮了美酒。笔下的文字像莲花绽放，舌上妙语连珠，心中像菱镜般清澈毫无纤尘。延陵在古时就有许多君子，如今在大海那边也有旧友。想要询问那清朗的光辉在何处，就在嵩山之东眺望那冰轮（明月）。

注释

和光

温和的光彩，常用来形容人的气度。出自《老子》‘挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。’

雅度

高雅的气度。

莲舌

形容舌灿莲花，即说话美妙动听。

菱镜

古代以铜为镜，这里菱镜表示镜子，用来形容内心清澈。

延陵

春秋时吴邑，这里指代具有古风的地方。

瀛海

大海。

神嵩

嵩山，这里有神山之意。

冰轮

指明月。

赏析

这首诗在意境上营造出一种儒雅、清朗的氛围。诗的开篇通过‘和光雅度座生春，醉我名言似饮醇’，运用比喻的手法，将友人的气度比作能使座中生春的力量，言论比作醇酒，生动地写出友人的高雅风度与话语的感染力。‘笔底莲花开妙舌，胸中菱镜绝纤尘’则是对仗工整的描写，从笔端和内心两个方面刻画友人的才华和高洁品质，莲花象征着美好、纯洁，菱镜表示内心的纯净，这里用了象征的手法。情感表达上，诗人对朝鲜使臣充满了敬重与欣赏之情。从主题思想来看，这不仅是对友人个人品质和才华的赞美，也体现出对两国友人之间友谊的珍视，在不同国家的人之间建立起一种文化与情感的联系。

速览

《送朝鲜使臣李鲁山高兼之金清山诸君》是清代诗人缪公恩的作品，主题为赠别诗、赞友人、儒雅风、对仗工。和光雅度座生春，醉我名言似饮醇。 笔底莲花开妙舌，胸中菱镜绝纤尘。 延陵在古多君子，瀛海于今有故人。 欲问清辉何处是，…