得李鲁山金清山见和之作却答
皇华嘉拜幸如何，得得归骢乐意多。
白岳晴岚迎使节，绿江秋浪度仙艖。
钩银画铁今难继，水鸟山云古不磨。
我愧阳春无妙曲，巴吟远向郢中歌。
白岳晴岚迎使节，绿江秋浪度仙艖。
钩银画铁今难继，水鸟山云古不磨。
我愧阳春无妙曲，巴吟远向郢中歌。
译文
担任使者出行是多么值得嘉许之事啊，骑着归马多么快乐。白岳山晴朗的山岚迎接使者，绿江秋天的波浪中行驶着仙舟。像钩银画铁般刚劲的书法如今难以继续，山水景色从古至今不会磨灭。我惭愧没有阳春白雪般的美妙曲子，只能把这巴地的歌谣远远地向着郢中歌唱。
注释
- 皇华
- 《诗经·小雅》中的篇名，后常用来指代使者。
- 骢（cōng）
- 青白色的马。
- 岚（lán）
- 山林中的雾气。
- 艖（chā）
- 小船。
- 阳春
- 原指战国时代楚国的一种高雅乐曲，后泛指高雅的艺术作品。出自战国·楚·宋玉《对楚王问》。
- 郢（yǐng）中歌
- 指高雅的歌曲，郢为春秋时楚国都城。
赏析
从文学手法上看，首联‘皇华嘉拜幸如何，得得归骢乐意多’，使用设问的手法，先提出担任使者出行是如何的情形，然后自己回答骑归马很快乐，引起读者兴趣。颔联‘白岳晴岚迎使节，绿江秋浪度仙艖’，对仗工整，‘白岳’对‘绿江’，‘晴岚’对‘秋浪’，‘迎使节’对‘度仙艖’，描绘出一幅美妙的山水迎接使者的画面，营造出一种开阔而灵动的意境。颈联‘钩银画铁今难继，水鸟山云古不磨’，前句可能是感慨某种如钩银画铁般刚劲有力的艺术（或许是书法等）难以传承，后句则强调山水景色亘古不变，形成今昔对比。尾联‘我愧阳春无妙曲，巴吟远向郢中歌’运用典故，‘阳春’指代高雅的艺术作品，‘巴吟’指代自己粗俗的作品，‘郢中歌’表示向高雅的艺术境界靠近，表达了诗人的谦逊之情，主题思想围绕着自身经历、对艺术传承的感慨以及谦逊的态度展开，在情感表达上既有出行归来的喜悦，又有对文化艺术的感怀和自身不足的惭愧。
速览
《得李鲁山金清山见和之作却答》是清代诗人缪公恩的作品，主题为出行、喜悦、写景、谦逊。皇华嘉拜幸如何，得得归骢乐意多。 白岳晴岚迎使节，绿江秋浪度仙艖。 钩银画铁今难继，水鸟山云古不磨。 我愧阳春无妙曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品