抱关岭

译文

抱关岭的山冈山势雄伟盛大且回环曲折，石头台阶险峻不容易攀登。后方的防御之地像屏障一样拱卫着这个巨大的城镇，长城像襟带一样环抱着雄伟的关隘。两条溪流夹道环绕奔腾流向沧海，一座山岭横向盘踞锁住众多乱山。旧时的堡垒风云让人缅怀往事，仍然能让我在吟诗远望时使衰老的容颜增添几分雄壮。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻。

屏藩（píng fān）

屏风和藩篱，比喻周围的疆土或防御设施。

襟带（jīn dài）

衣襟和腰带，比喻险要的地势。

故垒（gù lěi）

旧时的堡垒。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘磅礴’‘崚嶒’等词直接描写抱关岭的山势雄伟险峻，运用了正面描写的手法。颔联将‘后所’比作‘屏藩’，把‘长城’比作‘襟带’，运用比喻的手法形象地写出了此地的重要战略地位。颈联的‘夹绕’‘横盘’‘锁’等词生动地描绘出溪流和山岭的态势，动静结合，使画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对抱关岭的描写，表达了对这一雄伟地势的赞叹之情，尾联‘故垒风云怀往事’又流露出对往昔的缅怀，‘尚教吟望壮衰颜’体现出诗人虽容颜已衰，但在面对如此壮观景色和历史遗迹时内心涌起的壮志豪情。在意境营造上，通过描写山岭、石磴、双溪、故垒等景象，营造出一种雄伟、壮阔又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对抱关岭的景色描写以及对历史的缅怀，展现出此地独特的地理风貌和深厚的历史底蕴。

速览

《抱关岭》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、壮志、缅怀、雄伟。冈峦磅礴复回环，石磴崚嶒未易扳。 后所屏藩开巨镇，长城襟带拥雄关。 双溪夹绕奔沧海，一岭横盘锁乱山。 故垒风云怀往事，…