晓行

译文

鸡叫完的时候夜晚已经快结束了，寒霜之风刮在脸上，破旧的皮衣抵挡不住寒冷。朝霞好像有意迎接归来的骑手，一片轻柔的红色映照在马鞍上。

注释

阑（lán）

将尽，残、尽的意思，在这里表示夜晚即将结束。

敝（bì）裘

破旧的皮衣。敝，破旧、破败的意思；裘，皮衣。

归骑（jì）

骑马归来的人。骑，这里作名词，指骑马的人。

赏析

这首诗在文学手法上，先通过前两句的环境描写来铺垫，‘唱罢村鸡夜已阑，霜风刮面敝裘寒’，以鸡叫、夜尽、霜风、敝裘寒等元素，营造出一种清冷、孤寂且略带艰辛的氛围，采用了白描手法，生动地勾勒出晓行之人所处的环境，让读者有很强的代入感。情感表达上，前两句体现出晓行之人的辛苦与疲惫，而后面‘朝霞有意迎归骑，一片轻红上马鞍’则笔锋一转，赋予朝霞以人的情感‘有意迎归骑’，原本孤寂清冷的画面瞬间变得温暖而富有生机，表达出一种归家途中忽见美好景象的惊喜和欣慰之情。在意境营造方面，前两句的冷寂与后两句的温暖形成鲜明对比，意境从孤寂冷清转为温馨和悦。主题思想上，描绘了晓行之人在归家途中的所见所感，既有路途的艰辛，又有对美好事物的感知和归家的期待。

速览

《晓行》是清代诗人缪公恩的作品，主题为晓行、思乡、写景、白描。唱罢村鸡夜已阑，霜风刮面敝裘寒。 朝霞有意迎归骑，一片轻红上马鞍。