题画

译文

有客人带着琴骑着蹇驴归来，小仆人打扫完毕关上柴门。在西窗下微微喝醉，斜阳暖照，任由台阶前的落叶飞舞。

注释

策蹇（cè jiǎn）

‘策’是驱赶、驾驭的意思，‘蹇’指跛足的驴，这里就是驾驭着跛足的驴。

奚童（xī tóng）

指小仆人。

却扫（què sǎo）

意为不再扫径迎客，指闭门谢客。

柴扉（chái fēi）

:柴门。

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描，简洁地勾勒出一幅画面。首句点明人物‘有客’及其行为‘携琴策蹇归’，琴象征高雅，蹇驴给画面增添一种悠然的古意。次句‘奚童却扫闭柴扉’，进一步描写归家后的情景，童子打扫后关闭柴扉，烘托出一种静谧的氛围。三四句‘西窗小醉斜阳暖，一任阶前落叶飞’情景交融，在西窗下小醉，斜阳温暖，而‘一任阶前落叶飞’则是一种极为闲适、旷达的状态，不被外界干扰，体现出一种对自然、宁静生活的享受。在情感表达上，传达出一种悠然自得、闲适惬意的情感。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、闲适、充满诗意的田园生活意境。主题思想围绕着对这种宁静、自在生活的描绘与向往。

速览

《题画》是清代诗人缪公恩的作品，主题为闲适、白描、田园、静谧。有客携琴策蹇归，奚童却扫闭柴扉。 西窗小醉斜阳暖，一任阶前落叶飞。