寄答梁鹤庄 其六

译文

在遥远的海角之地思念独居的生活，老朋友们应该也在想念我的住所。还没等到梁上明月出现就能见到你（的书信），我的斗室之中常常悬挂着你的书信。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方，独居。如《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等。古时书信多写在绢帛上，故以尺素代指书信。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

这首诗意境清幽，通过对远方友人的思念来构建情感氛围。在写作手法上，首句‘海角迢迢忆索居’直接点明自己所在之地遥远，并且正在思念独居的状态，先从自身的处境和思绪入手。‘故人应亦念吾庐’则从自己的思念转笔到对故人思念自己的推测，使思念之情有了一种相互的呼应，更显情感的真挚。‘见君不待梁头月，斗室常悬尺素书’，用‘梁头月’这一意象表示时间的等待，而说‘不待’，突出了友人书信到来的频繁，‘斗室常悬尺素书’则进一步强调友人书信对自己的陪伴，体现出对友人深深的珍视之情。整首诗表达了诗人对远方友人的思念以及收到友人书信时的欣慰与珍视，主题围绕友情展开，充满了淡淡的温情。

速览

《寄答梁鹤庄 其六》是清代诗人缪公恩的作品，主题为思友人、友情诗、清幽意境、抒情。海角迢迢忆索居，故人应亦念吾庐。 见君不待梁头月，斗室常悬尺素书。