一月以来连绵霪雨闷中成句

译文

一个月以来不曾有过五天晴天，连绵的大雨怎样才能抚慰民众的情绪。潮湿的云低低的几乎要和屋檐平齐而落，积聚的雨水常常深到与台阶齐平。泥从空梁上掉落，饥饿的燕子呢喃低语，烟雾消散在灶间，愤怒的青蛙鸣叫不停。半开的窗棂下书桌昏暗，抬头望着天空吟诗，天空也显得十分消瘦。

注释

匝月（zā yuè）

满一个月。匝，环绕一周，这里表示满的意思。

霪霖（yín lín）

久雨。

舆情（yú qíng）

民众的情绪。

砌（qì）

台阶。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格。

元穹（yuán qióng）

天空。

太瘦生

十分消瘦的样子，这里用来形容天空，是一种拟人化的表达。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对连月霪雨的不满，‘匝月’与‘五日’对比鲜明，突出雨日之多。颔联通过‘湿云低欲齐檐堕，积水深恒没砌平’描写出雨云低垂、积水很深的景象，视觉描写十分细腻，‘欲齐’‘恒没’等词生动地刻画出雨势之大且持续不断的状态。颈联‘泥落空梁饥燕语，烟销沈灶怒蛙鸣’，选取泥落、燕语、烟销、蛙鸣等意象，从侧面烘托出霪雨造成的环境的萧索和杂乱，一‘饥’一‘怒’赋予燕子和青蛙以人的情感，生动形象。尾联‘疏棂半启书床暗，吟望元穹太瘦生’，以室内昏暗的书桌和看起来消瘦的天空收束全诗，在结构上完整地营造出一种沉闷压抑的氛围。情感表达上，既有对长时间霪雨天气的厌烦，也透露出在这种天气下的烦闷无聊之情。在意境营造上，全诗通过描写阴雨天气下的诸多景象，构建出一种潮湿、阴暗、萧索、沉闷的意境。主题思想围绕着连绵霪雨展开，表达了对这种天气的不满以及在这种天气下的感受。

速览

《一月以来连绵霪雨闷中成句》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写雨、烦闷、压抑、写实。匝月曾无五日晴，霪霖何以慰舆情。 湿云低欲齐檐堕，积水深恒没砌平。 泥落空梁饥燕语，烟销沈灶怒蛙鸣。 疏棂半启书床暗，…