拟古 其一

译文

高楼上有位美人，容颜如同明月般光亮。无需涂抹红粉与黄粉，白色的缟素就是她的衣裳。空荡的帷帐里独自悲伤，在高堂上来回徘徊。希望得到一个专一的人，一起像织女那样织作布锦（相共度过美好的时光）。她热情地与女伴交往，早晚相处游玩。学着做出好看的笑容与皱眉的娇态，也是迎合当下的时尚妆容。但这不是自己的本真模样，只是白白地让自己内心纠结。于是拱手辞别同辈之人，说想要回到自己的闺房之中。

注释

七襄（qī xiāng）

指织女星白昼移位七次，这里表示与爱人一起度过美好的时光，如同织女织锦般和谐美好，出自《诗经·小雅·大东》‘跂彼织女，终日七襄。’

颉颃（xié háng）

原指鸟上下飞翔，这里引申为交往、相处，出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞，颉之颃之。'

嚬（pín）

同‘颦’，皱眉的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤独又略带哀怨的氛围。高楼、美人、明月光，勾勒出一个高洁又孤独的形象，高楼暗示着美人的孤独，明月光既烘托出美人的容颜之美，也增加了清冷之感。在写作手法方面，先从外貌描写入手，‘容华明月光。丹黄无所施，缟素为衣裳’，生动地刻画了美人的天生丽质，不施粉黛的淡雅形象。接着描写美人的行为动作，‘空帷独自悲，徘徊下高堂’，通过‘空帷’‘独自悲’‘徘徊’等词展现出美人内心的孤寂和哀怨。情感表达上，诗中美人表达了对真挚爱情的渴望，‘愿得一心人，相共成七襄’，希望有一个专一的爱人相伴，同时也表达了对虚浮世态的厌倦，如在迎合时世妆后的自我否定，‘无如非本真，徒劳回寸肠’。主题思想围绕着女子对美好爱情的向往、对真实自我的坚守以及对虚浮世俗的无奈。

速览

《拟古 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为思爱情、孤独感、女性视角、厌世风。高楼有美人，容华明月光。 丹黄无所施，缟素为衣裳。 空帷独自悲，徘徊下高堂。 愿得一心人，相共成七襄。 殷勤结女伴，朝…