秋末暮行山中
到处萧条秋意阑，荻花枫叶已凋残。
烟凝平野山岚紫，风拂疏林日影寒。
新雪销融泥滑滑，远镫明灭路漫漫。
苍茫暮霭迷荒径，赖有星光上马鞍。
烟凝平野山岚紫，风拂疏林日影寒。
新雪销融泥滑滑，远镫明灭路漫漫。
苍茫暮霭迷荒径，赖有星光上马鞍。
译文
到处都是一片萧条，秋意将尽，荻花和枫叶都已经凋零残败。烟雾凝结在平野之上，山间的雾气呈现出紫色，寒风吹过稀疏的树林，日影也透着寒意。新雪融化使得道路泥泞湿滑，远处的灯火忽明忽暗，前路漫漫。苍茫的暮色烟雾笼罩着荒僻的小路，幸亏有星光映照在马鞍之上。
注释
- 秋意阑（lán）
- 秋意将尽。阑，残、尽的意思。
- 山岚（lán）
- 山间的云雾。
- 泥滑滑（huá huá）
- 形容道路泥泞湿滑的样子。
- 远镫（dēng）
- 远处的灯火。镫，同‘灯’。
- 暮霭（ǎi）
- 傍晚的云雾。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘到处萧条秋意阑，荻花枫叶已凋残’直接描绘出秋末的萧瑟景象，不加过多修饰，却生动地勾勒出秋末的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、落寞之感，诗人通过对秋末山中荒凉景色的描写，传达出内心的惆怅。在意境营造上，诗中描绘的烟凝平野、风拂疏林、新雪泥滑、远镫明灭、暮霭荒径等景象，共同营造出一种孤寂、清冷、迷茫的意境。主题思想上，借秋末山中的行旅所见，表达出人生的孤寂与迷茫以及在困境中的一丝慰藉。诗人对景色的细致描写，从近景的荻花枫叶到远景的平野山岚，从白天的寒日疏林到夜晚的远镫星光，层次分明，逐步推进，使读者仿佛身临其境。
速览
《秋末暮行山中》是清代诗人缪公恩的作品，主题为秋景诗、孤寂感、白描手法、清冷意境。到处萧条秋意阑，荻花枫叶已凋残。 烟凝平野山岚紫，风拂疏林日影寒。 新雪销融泥滑滑，远镫明灭路漫漫。 苍茫暮霭迷荒径，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品