归自南村

译文

骑马归来吟成新的诗句，到禅寺探访旧日的踪迹。断裂的石碑与青色苔藓融为一体，画壁暗淡被灰尘封盖。树叶落尽山的容貌显得消瘦，云气寒冷雪意浓厚。在残阳之下马蹄声响，缥缈之中听到清脆的钟声。

注释

禅关（chán guān）

指佛寺。

青藓（qīng xiǎn）

苔藓的一种，颜色为青色。

画壁（huà bì）

绘有图画的墙壁。

山容（shān róng）

山的容貌、景色。

残日（cán rì）

夕阳，将要落山的太阳。

赏析

这首诗在文学手法上，通过视觉描写如‘断碑青藓合，画壁暗尘封’以及‘叶尽山容瘦，云寒雪意浓’，将所见之景细致入微地展现出来，前两句一静一动，断碑与青藓、画壁与尘封，形成一种荒凉、陈旧的氛围。‘叶尽山容瘦’运用拟人手法，把山在树叶落尽后的样子形容为‘瘦’，生动形象。情感表达上，诗人在访旧踪的过程中，透露出一种对往昔的怀念以及淡淡的寂寥之感。在意境营造方面，诗中描绘的断碑、青藓、尘封画壁、瘦山、寒云、残日等景象，整体营造出一种古朴、清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人重游故地时对往昔的追念以及在旧地感受到的寂静与冷清。

速览

《归自南村》是清代诗人缪公恩的作品，主题为访旧地、写景、寂寥、清冷。归骑成新句，禅关访旧踪。 断碑青藓合，画壁暗尘封。 叶尽山容瘦，云寒雪意浓。 马蹄残日里，缥缈听清钟。