病中偶成

译文

长久患病精神衰减，没有心思探问美好的景物。眼睛昏花看字会看错，手腕无力写字也歪斜。小径边还残留着菊花，清冷的烟雾中点缀着几只傍晚的乌鸦。萧萧作响的衰残柳叶，杂乱地扑打着窗纱。

注释

物华（wù huá）

自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

历乱（lì luàn）

杂乱，纷乱。例如‘历乱起秋声’等用法。

赏析

这首诗营造出一种萧索、衰颓的意境。从文学手法上看，首联直接点明自己久病的状态以及因此而无心关注外界的‘物华’，是一种直抒胸臆的手法。颔联通过描写‘目昏’‘腕弱’的细节，生动地表现出病中的无力感。颈联和尾联则是写景，‘小径馀残菊，凉烟点暮鸦。萧萧衰柳叶，历乱打窗纱’，选取残菊、暮鸦、衰柳叶等典型的衰败景象，运用视觉描写，以景衬情，将病中的孤寂、落寞之感烘托得更加浓烈。从情感表达上，全诗弥漫着一种对自己病体的无奈以及因病而产生的消极情绪。主题思想上，反映出诗人在病中的生活状态以及内心的惆怅。

速览

《病中偶成》是清代诗人缪公恩的作品，主题为病中感怀、孤寂、写景、落寞。久病精神减，无心问物华。 目昏看字误，腕弱作书斜。 小径馀残菊，凉烟点暮鸦。 萧萧衰柳叶，历乱打窗纱。