秋夜独坐有怀三弟伟

译文

清凉的云彩密布形成清冷的阴影，静静聆听安静庭院里众多声响的吟唱。落叶拍打着窗户表明秋天渐渐走向深处，稀疏的钟声敲响惊破梦境，此时漏壶里的水已经很深（夜已深）。在燕台分别已有三年之久，每到闽海刮起西风就勾起万里思乡之心。嘱托高飞的鸿雁费心带去话语，有个人在天边遥望着故乡的音讯。

注释

漠漠（mò mò）

密布的样子，这里描绘云彩的状态，如‘漠漠水田飞白鹭’。

籁（lài）

从孔穴里发出的声音，也泛指声音，如‘万籁此都寂’。

漏（lòu）

古代计时用的漏壶，通过漏壶中水位的变化来计时。

燕台（yān tái）

地名，在诗中是与三弟分别之地，也可指代诗中主人公思念的远方之地。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，古人常以鸿雁传书，这里诗人希望冥鸿能带去自己的话语。

赏析

从文学手法上看，首联通过“凉云漠漠”“众籁吟”等描绘出秋夜的景象，以动衬静，凉云、清阴营造出清冷的氛围，众籁吟反衬出庭院的寂静。颔联“落叶打窗”“疏钟敲梦”运用视听结合的手法，将落叶、钟声等秋夜典型意象组合，生动地呈现出秋夜的萧瑟以及时光的推移。情感表达方面，诗中蕴含着浓浓的思念之情，既有对三弟的想念，又有浓重的思乡情绪。颈联‘燕台夜雪三年别’写出与三弟分别之久，‘闽海西风万里心’则将身处闽海的自己对远方的牵挂表露无遗。意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋夜意境。主题思想主要围绕秋夜独坐时对三弟的思念以及思乡之情展开。

速览

《秋夜独坐有怀三弟伟》是清代诗人缪公恩的作品，主题为思乡、思亲、秋夜、孤寂。凉云漠漠作清阴，静听闲庭众籁吟。 落叶打窗秋渐老，疏钟敲梦漏初深。 燕台夜雪三年别，闽海西风万里心。 为嘱冥鸿劳寄语，…