归自东山

译文

驱赶着马车进入平坦的陆地，人仿佛置身于万重山的包围之中。旷野上狂风呼啸急吹，乌云昏暗而落日低垂。一缕孤烟横亘在远处的山坞之上，古老的渡口锁住寒冷的溪流。远远指向那高大的城池已经临近，稀疏的灯火下树影迷离。

注释

平陆（píng lù）

平坦的陆地。

飘风（piāo fēng）

旋风，暴风。

远坞（yuǎn wù）

远处的山坞，山坞是指山间的平地。

古渡（gǔ dù）

古老的渡口。

疏镫（shū dēng）

稀疏的灯火。镫，同‘灯’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗人通过描写旷野、狂风、昏云、落日、孤烟、古渡、寒溪等景象，描绘出一幅傍晚时分的山水画卷，画面整体色调暗淡、清冷。在写作手法上，运用白描手法，如‘野旷飘风急，云昏落日低。孤烟横远坞，古渡锁寒溪。’简单几笔勾勒出开阔又荒寒的野外景象，没有过多的修饰，却生动地展现出景色的特征。情感表达方面，全诗弥漫着淡淡的孤寂和清冷之情，诗人在归途中看到这样的景色，反映出内心的落寞之感。主题思想上，通过归途中的所见所感，表达了对旅途的感慨以及内心的寂寥。

速览

《归自东山》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、孤寂、清冷、白描。驱车入平陆，人在万山西。 野旷飘风急，云昏落日低。 孤烟横远坞，古渡锁寒溪。 遥指高城近，疏镫树影迷。