春雪

译文

春风聚集着春天的云彩使得夜晚不见天晴，在残夜将尽时忽然感觉到轻微的料峭寒意。起身来卷起西窗的帘子向外看，只见像美玉般的树木和台阶闪耀在眼前。

注释

残更（cán gēng）

古时将一夜分为五更，残更指五更将尽之时。

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意，形容微寒。

琼树（qióng shù）

这里指被雪覆盖如同美玉般的树木，琼，美玉。

瑶阶（yáo jiē）

用美玉装饰的台阶，这里指被雪覆盖后的台阶，瑶，美玉。

赏析

这首诗意境清新而美妙。从写作手法上看，首句‘风聚春云夜不晴’，点明天气状况，‘聚’字生动地写出了春风使云聚集的动态感，为后文春雪的出现做了铺垫。第二句‘残更忽觉峭寒轻’，‘忽觉’一词将诗人突然感受到轻寒的状态表现出来，侧面暗示了雪的到来。后两句‘起来却卷西窗看，琼树瑶阶照眼明’，诗人卷起西窗观看雪景，将视线由室内转向室外，视角的转换给人以画面感。‘琼树瑶阶’运用比喻的手法，把被雪覆盖的树木和台阶比作美玉，生动形象地写出了雪后的美景。从情感表达上，诗人通过对春雪初晴后的景色描写，表达出对春雪和春景的喜爱之情。整个诗营造出一种静谧而又充满惊喜的意境，主题围绕春雪展开，展现出春雪带来的独特景象。

速览

《春雪》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、春景、喜爱、清新。风聚春云夜不晴，残更忽觉峭寒轻。 起来却卷西窗看，琼树瑶阶照眼明。