夜坐怀旧

译文

如今病弱的身躯害怕夜晚的寒冷，春寒料峭风很大，倚靠着门户都很困难。偶然得到妙句就轻声吟诵着，呵着冻僵的手把它写下来，独自挑选着书籍，掩着灯阅读。昔日在燕台的深厚情谊已经如云般消散，吴地庭院中的莺啼花开的美好也如同小梦般残破。多少往日的游玩之处都成为了过往的痕迹，裹着皮衣又回忆起深夜听更声的情景。

注释

祇今（qí jīn）

如今，现在。

怯（qiè）

害怕，畏惧。

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春寒）。

镫（dèng）

同‘灯’。

缟纻（gǎo zhù）

白色生绢及细麻所制的衣服，常用来指代友谊。

更阑（gēng lán）

更深夜残。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带伤感的氛围。通过描写寒夜中的自己病骨怯寒、倚户艰难，勾勒出一个身体孱弱、形单影只的形象。写作手法上，首联直接描写自身的状态，从身体的感受入手，奠定全诗的基调。颔联‘得句微吟呵冻写，拣书独坐掩镫看’，细节描写十分生动，‘呵冻写’‘掩镫看’将寒夜中的孤独寂寥刻画入微。颈联运用典故，‘燕台缟纻’指代深厚的情谊，‘流云散’表示情谊不再，‘吴院莺花’描绘出美好的景象，‘小梦残’则暗示美好已逝，形成今昔对比，强化了失落之感。情感表达上，诗人表达了对往昔美好时光的怀念，对旧友离散的惆怅以及自身孤独寂寞的伤感。主题思想围绕着在寒夜中对旧日的怀念展开，将身体的不适与心灵的孤寂相结合，深刻地表现出对往昔的眷恋和对现状的无奈。

速览

《夜坐怀旧》是清代诗人缪公恩的作品，主题为感怀、孤寂、寒夜、怀旧。祇今病骨怯宵寒，料峭风多倚户难。 得句微吟呵冻写，拣书独坐掩镫看。 燕台缟纻流云散，吴院莺花小梦残。 几许旧游都往迹，…