送叶逸林南归写兰于扇赠之 其二

译文

离别的情思已经如同海上的飞云飘向远方，想要谱写离别的歌曲却笔力不足。小小的扇子上画着三两叶幽兰，那带着香气的风将伴随你万里归乡。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。《骊驹》之歌的简称，为古代客人离别时所唱的歌。

短箑（duǎn shà）

短的扇子。箑，扇子。

赏析

在文学手法上，首句‘离心已逐海云飞’运用了比喻的手法，将离心比作海云飞，生动形象地写出了离别之情的飘远、难以抑制。‘欲谱骊歌笔力微’则是一种自我谦虚的表达，从侧面烘托出离别的复杂情感难以用笔墨完全描绘。后两句‘短箑幽兰三两叶，香风万里送君归’画面感极强，通过描绘扇面上的三两叶幽兰，赋予了兰花送君归的能力，兰花的香风能够飘万里，这是一种充满诗意的想象，虚实结合，以实（扇上的兰花）写虚（对友人的美好祝愿）。在情感表达上，整首诗围绕着送别展开，既有离别的愁绪，又有对友人归乡的美好祝福。在意境营造上，营造出一种清幽、辽远的意境，海云的渺远、幽兰的清香以及万里的行程，都增添了这种意境的层次感。主题思想明确表达了送别友人的不舍与祝愿。

速览

《送叶逸林南归写兰于扇赠之 其二》是清代诗人缪公恩的作品，主题为送别、抒情、借物喻情、清幽。离心已逐海云飞，欲谱骊歌笔力微。 短箑幽兰三两叶，香风万里送君归。