柬金尚诸君

译文

轻柔的微风扫过绿色的苔藓，这是为了等待老朋友的到来。打开床榻，明亮的窗户也随之开启，小园中的花儿正在盛开。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里用作动词，有寄信、写信邀请的意思。

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻风扫绿苔’运用了拟人的手法，将轻风赋予了‘扫’这一动作，生动地描绘出微风轻拂绿苔的画面，使画面富有动态感。‘为待故人来’则直接点明主旨，表明这一切美好的景象都是为了迎接故人。‘展榻启明窗’，一个‘展’字和‘启’字，动作描写简洁而准确，写出了主人对友人到来的期待，早早地做好准备。最后一句‘小园花正开’，以景结情，描绘出小园里鲜花盛开的景象，既渲染了美好的氛围，也暗示了主人如同盛开的花朵一样热情欢迎友人的到来，同时给读者留下了想象的空间。在情感表达方面，整首诗表达了对友人到来的期待与喜悦之情。在意境营造上，通过轻风、绿苔、明窗、盛开的花朵等意象，营造出一种清新、雅致、温馨的意境。主题思想主要围绕着期待友人到来这一情感展开。

速览

《柬金尚诸君》是清代诗人缪公恩的作品，主题为期待友人、清新、以景结情、抒情。轻风扫绿苔，为待故人来。 展榻启明窗，小园花正开。