读王瑶峰先生游千山诗

译文

二十七年以来一直梦想着千山，却没能拖着木屐去游览山林泉石。然而看诗中的字里行间就像波涛在峡谷中翻滚，仿佛看见座座山峰如剑直插云天。云雾涌起迷茫一片晴天也如同下雨，瀑布飞溅散漫使得水变成了烟雾。什么时候能在香岩寺拓下碑文，得以与这灵山结下翰墨因缘。

注释

廿七（niàn qī）

二十七年。'廿'为二十的意思。

曳屐（yè jī）

拖着木屐。'曳'，拖、拉；'屐'，木头鞋，这里指代游览的轻便鞋子。

波翻峡

波涛在峡谷中翻滚，这里用来形容诗中的文字给人的汹涌澎湃的感觉。

剑倚天

剑直插云天，用来形容山峰的高耸险峻。

空蒙

迷茫缥缈的样子，形容云雾缭绕的景象。

灒漫（zàn màn）

水飞溅四散的样子。

碑拓（bēi tà）

将碑文石刻、青铜器等文物的形状及其上面的文字、图案拓印下来。

翰墨缘

因笔墨文章而结下的缘分。'翰墨'，原指笔和墨，借指文章、书法等。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对千山向往已久却未能成行的遗憾之情。颔联运用奇特的想象，将诗中的文字想象成波翻峡、峰峰剑倚天的景象，从对文字的感受侧面烘托出千山的雄伟险峻，这种以虚写实的手法十分精妙。颈联通过描写云起时晴雨难分、瀑飞时水散成烟的景象，生动地营造出千山的空灵、奇幻的意境，采用了视觉描写，画面感很强。尾联以期望在香岩寺拓碑，结下翰墨缘作结，表达对千山的倾慕向往，同时也体现了诗人对文化传承与艺术交流的渴望。在情感表达上，全诗洋溢着对千山的向往、热爱之情。主题思想围绕着诗人对千山的向往以及对千山所蕴含的自然与文化魅力的推崇。

速览

《读王瑶峰先生游千山诗》是清代诗人缪公恩的作品，主题为向往、写景、空灵、借景抒情。梦想千华廿七年，未能曳屐访林泉。 却看字字波翻峡，似见峰峰剑倚天。 云起空蒙晴作雨，瀑飞灒漫水成烟。 何时碑拓香岩寺，…