九日
九日当年兴亦豪，祇今懒惯怯登高。
黄花纵遣簪双鬓，白发居然过二毛。
酒醉恐人讥落帽，才疏自古怕题糕。
知君携侣龙山去，我待清词下浊醪。
黄花纵遣簪双鬓，白发居然过二毛。
酒醉恐人讥落帽，才疏自古怕题糕。
知君携侣龙山去，我待清词下浊醪。
译文
当年重阳节时兴致也是很高昂的，只是如今懒散惯了害怕登高。即使勉强把黄色菊花插在两鬓，可白发已经超过了斑白头发的程度。喝醉了酒担心被人讥笑像孟嘉那样落帽出丑，才华浅薄自古以来就害怕如刘郎题糕那样出丑。知道您带着同伴去龙山游玩了，我只能等待您的清词佳句来伴我这浊酒。
注释
- 祇今（zhǐ jīn）
- 现在，如今。
- 二毛（èr máo）
- 斑白的头发。常用以指老年人。
- 落帽（luò mào）
- 典故出自《晋书·孟嘉传》，孟嘉在重阳节时参加龙山宴会，风吹落帽子而不知，形容名士的风流洒脱，这里诗人反用典故，表示怕被讥笑。
- 题糕（tí gāo）
- 指刘郎题糕的典故，传说刘禹锡作重阳诗不敢用糕字，这里诗人用来表示自己才疏学浅怕出丑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种今昔对比的萧索感。昔日重阳节兴高采烈，如今却懒于登高，往昔与现在的不同状态形成鲜明反差，烘托出一种年华老去、意气消沉的氛围。写作手法上，运用了对比，像‘九日当年兴亦豪，祇今懒惯怯登高’将过去和现在对比；还有用典，‘酒醉恐人讥落帽’中‘落帽’的典故，‘才疏自古怕题糕’中‘题糕’的典故，这些典故的运用既丰富了诗歌的内涵，又使情感表达含蓄委婉。在情感表达方面，诗人通过描述自己现在对重阳节的态度，表达出对岁月流逝、年老体衰的无奈和对自己才华不足的自嘲。主题思想上，主要是感慨时光不再，同时也有对自身状态的一种喟叹。
速览
《九日》是清代诗人缪公恩的作品，主题为今昔感、自嘲、用典、叹老。九日当年兴亦豪，祇今懒惯怯登高。 黄花纵遣簪双鬓，白发居然过二毛。 酒醉恐人讥落帽，才疏自古怕题糕。 知君携侣龙山去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品