寄尚铁峰 其一

译文

每天被众多的书籍围绕自然是喧闹的，尽情饮酒能够让心中的郁结消散。像你这样有才华文笔的人适合去售卖辞赋（求得功名），不要轻易随意地去做打渔砍柴（这样平凡的事）。

注释

嚣嚣（xiāo xiāo）

原指喧哗、吵闹，这里形容书城围绕时的一种氛围。

块垒

比喻郁积在心中的气愤或愁闷。

售赋

售卖辞赋，古代文人可凭借优秀的辞赋得到赏识而获得功名等，这里指发挥自己的文学才华求得仕途发展。

等闲

轻易，随便。

渔樵（yú qiáo）

打鱼砍柴，常用来指代隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘书城日拥自嚣嚣’描绘出一种画面感，‘书城’点明友人尚铁峰大概是个学识渊博之人，被众多书籍围绕，‘嚣嚣’生动地写出那种看似嘈杂实则可能是充满知识氛围的状态。‘痛饮能教块垒销’则是一种直白的情感抒发，通过‘痛饮’这一行为来化解心中的愁闷，这也是古人常用的排遣忧愁的方式，此句从侧面表现出诗人或者友人可能存在的不得志等情绪。‘有笔如君堪售赋’是对友人的才华的一种肯定，‘笔’在这里指代才华文笔，‘售赋’联系古代文人以辞赋求功名的情况，是希望友人能发挥自己的才华去追求仕途等更远大的理想。‘等闲莫漫事渔樵’，‘渔樵’本是一种闲适的隐居生活象征，这里诗人却劝友人不要轻易选择这样的生活，整体反映出诗人积极入世的态度以及对友人的期许。在意境上，前两句通过书城、痛饮营造出一种或寂寥或壮志难酬的氛围，后两句则转为一种积极劝勉的氛围。主题思想上表达了对友人才华的认可，对友人的劝勉，也反映出诗人的人生观。

速览

《寄尚铁峰 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为劝勉诗、怀人、抒情、入世。书城日拥自嚣嚣，痛饮能教块垒销。 有笔如君堪售赋，等闲莫漫事渔樵。