五月颇寒口号一绝

译文

已经到了五月却还没有脱下皮衣，凄凉的风夹杂着细雨一同飕飕作响。富春江上的严子陵并非多事之人，谁说他是因为名声才垂下钓钩的呢。

注释

释裘（shì qiú）

脱下皮衣。释，脱下；裘，皮衣。

飕飕（sōu sōu）

象声词，形容风声雨声等。

富春

指富春江上。富春江是浙江省中部河流。

老子

这里指严子陵，他是东汉著名隐士，后人称其为‘富春老子’。

下钓钩

垂下钓钩，指严子陵垂钓之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘五月居然未释裘’直接描述五月还未脱掉皮衣这一现象，通过对反常天气现象的描写来渲染氛围，先声夺人。第二句‘凄风细雨共飕飕’则进一步对环境进行细致描写，‘凄风’‘细雨’‘飕飕’这些词汇的组合，生动地勾勒出阴冷、萧瑟的画面，加强了整体的氛围感。情感表达上，诗人通过对寒冷天气的描写，似乎隐隐透露出一种不适与无奈之感。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带萧索的意境。主题思想上，借五月的寒冷天气引出对富春江上严子陵的思考，看似在为严子陵辩解，实则可能蕴含着诗人对自身境遇或者某些社会现象的感慨，借古人事迹来抒发内心的复杂情感。

速览

《五月颇寒口号一绝》是清代诗人缪公恩的作品，主题为借古讽今、写景抒情、清冷意境、感怀身世。五月居然未释裘，凄风细雨共飕飕。 富春老子非多事，谁谓因名下钓钩。