题兰

译文

轻柔的东风在空谷中吹拂出一片春色，（兰花）随随便便却原本就不招惹世俗的尘埃。自从《猗兰操》之后谁能了解（兰花）呢，只有屈原是理解它的人啊。

注释

猗兰操（yī lán cāo）

古琴曲名。相传为孔子所作，表达生不逢时的感慨。

灵均（líng jūn）

屈原的字。此处代指屈原，屈原喜爱兰花，在其作品中多有体现，所以说他是兰花的解人。

祇（qí）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首句‘习习东风空谷春’通过描写东风轻拂空谷的景象，营造出一种清幽、宁静的氛围，以景衬物。‘等闲原不惹氛尘’则是直接对兰花高洁品性的描写，运用拟人手法，赋予兰花不沾世俗尘埃的品格。情感表达方面，诗中蕴含着对兰花的喜爱与敬重之情，同时也透露出一种知音难觅的感慨。在意境营造上，‘空谷’这一意象给人一种远离尘世、静谧幽深的感觉，很好地烘托出兰花的超凡脱俗。主题思想上，借兰花不惹尘埃的品性以及知音难觅的现状，暗喻君子不与世俗同流合污，同时感叹真正理解自己的人太少。

速览

《题兰》是清代诗人缪公恩的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、清幽。习习东风空谷春，等闲原不惹氛尘。 猗兰操后谁相识，祇有灵均是解人。