怀香坪三弟
子在南闽中，桑梓乃东辽。
明月照相思，徘徊已中宵。
相望不相闻，霜空素影高。
羡彼云中雁，行行翔以翱。
羡彼庭下荆，比比枝附条。
古人重离别，情非儿女曹。
所重笃天伦，故以戒游遨。
或云丈夫身，耿耿志云霄。
尔我迫饥寒，区区谋斗筲。
忆昔在京华，别泪湿绨袍。
我东子则南，音问颇寥寥。
云中道路长，谁为陟岧峣。
经年或一书，每恨阻鸿毛。
安得如黄鹄，振翮归崇朝。
安得化游鱼，一溯剑津涛。
妄念逐心生，怀思空自劳。
何以解繁忧，聊以酌芳醪。
把酒发浩歌，不复事推敲。
愿言托长风，寄音闽海潮。
译文
路途遥远啊非常遥远，我们之间相隔万里之遥。你在南方的闽地，而故乡在遥远的辽东。明月照着我的相思之情，我徘徊到半夜。互相望着却听不到声音，秋霜满天月影高高。羡慕那云中的大雁，一行行飞翔遨游。羡慕那庭院下的荆条，枝枝相附。古人重视离别，感情不同于小儿女。所重视的是深厚的天伦之情，所以告诫不要远游。有人说大丈夫的身躯，志向高远直达云霄。你我迫于饥寒，只谋求微小的生计。回忆从前在京城的时候，离别的泪水打湿了丝袍。我往东你往南，音信非常稀少。云中道路漫长，谁能跋涉那高山。一年或许才收到一封信，常常遗憾书信被阻隔。怎能像黄鹄，振动翅膀在一个早晨就归乡。怎能化作游鱼，逆着剑津的波涛游回去。虚妄的念头随着心而生，怀着思念也是白白辛劳。用什么解除繁多的忧愁，姑且饮酒吧。拿着酒发出豪放的歌声，不再去讲究字句的斟酌。希望托付长风，把音信寄到闽地的海边。
注释
- 桑梓（sāng zǐ）
- 古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡。
- 中宵（zhōng xiāo）
- 半夜。
- 陟岧峣（zhì tiáo yáo）
- 陟，登、升；岧峣，形容山高峻的样子，这里指跋涉高远的路途。
- 斗筲（dǒu shāo）
- 斗和筲都是容量不大的容器，这里比喻微小的事物，指微薄的生计。
- 绨袍（tí páo）
- 厚缯制成之袍，这里指离别的不舍之情。
- 黄鹄（huáng hú）
- 大鸟，常用来比喻高才贤士，这里表示能迅速归乡的期望。
- 振翮（zhèn hé）
- 振动翅膀。翮，鸟羽的茎状部分，这里指代翅膀。
- 崇朝（chóng zhāo）
- 终朝，一个早晨，形容时间短促。
- 剑津（jiàn jīn）
- 河流名，这里泛指路途上的河流。
- 芳醪（fāng láo）
- 美酒。
赏析
这首诗在文学手法上善用比兴。如‘羡彼云中雁，行行翔以翱。羡彼庭下荆，比比枝附条。’以云中雁、庭下荆起兴，通过对它们能相伴相附的羡慕，来反衬自己与兄弟分离的孤独。在情感表达上，诗中满溢着对三弟的思念之情，从‘迢迢复迢迢，相去万里遥’写出距离的遥远，为思念之情做铺垫，‘明月照相思，徘徊已中宵’直接描写因思念而半夜徘徊，情感真挚浓烈。在意境营造方面，‘明月’‘霜空’等意象构建出清冷、孤寂的意境，很好地烘托出思念和不得相见的愁绪。主题思想上，围绕兄弟间的思念展开，同时也表达出对生活所迫而兄弟分离的无奈，以及对天伦之聚的渴望。整首诗语言质朴，直抒胸臆，用平凡的字词传递出深刻的兄弟情义。
速览
《怀香坪三弟》是清代诗人缪公恩的作品，主题为思乡情、兄弟情、借物抒情、直抒胸臆。迢迢复迢迢，相去万里遥。 子在南闽中，桑梓乃东辽。 明月照相思，徘徊已中宵。 相望不相闻，霜空素影高。 羡彼云中雁，行…