至双峰寺留宿 其二

译文

山间的雾气飘落在高高的山峰上，崎岖的石头小路蜿蜒幽深。空寂的山里马蹄声令人心惊，清脆的磬声使人心胸开阔。穿过峡谷时泉水的声音幽咽，高耸入云的树木影子阴森。松涛在众多山谷间传播，满耳都是像海潮一样的声音。

注释

岚气（lán qì）

山林中的雾气。

高岑（gāo cén）

高山。

清磬（qīng qìng）

清亮的磬声。磬，古代打击乐器。

豁（huò）

开阔，敞亮。

穿峡（chuān xiá）

穿过峡谷。

森（sēn）

阴森，形容树木茂密、阴暗的样子。

松涛（sōng tāo）

风吹松林，松枝互相碰击发出的如波涛般的声音。

盈耳（yíng ěr）

满耳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽深、寂静而又带有神秘色彩的氛围。诗的开头通过描写岚气落在高岑以及崎岖的石径，奠定了一种静谧又略带险阻的基调。写作手法上，诗人善用视觉与听觉描写相结合，如‘空山惊马足’是听觉描写，‘崎岖石径深’是视觉描写，两者相互映衬。‘清磬豁人心’通过清磬声写出了一种心灵上的感受，有以声衬静的效果。情感表达方面，从诗中能感受到诗人对这种深山古寺宁静清幽环境的喜爱与沉醉。诗中的主题思想围绕着诗人在双峰寺途中及寺中的所见所感展开，描绘了深山之中独特的自然景观和寺庙的宁静氛围。

速览

《至双峰寺留宿 其二》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、幽静、山林、古寺。岚气落高岑，崎岖石径深。 空山惊马足，清磬豁人心。 穿峡泉声咽，凌霄树影森。 松涛传万壑，盈耳海潮音。