晚步

译文

穿着木屐悠闲地行走，屐齿在绿泥上印下痕迹，在石桥南边寻找幽静的小路。烟雾在野外的水滨升起，澄澈的水波伸向远方，春城被树木环绕，落日渐渐低垂。在万里之外投寄书信，因大雁的身影而忧愁，多年来思念友人，埋怨莺啼之声。独自在沙岸吟诗浑然忘记了时间的流逝，新月如同弯钩出现在钓鱼溪的上空。

注释

屐齿（jī chǐ）

木屐底部的突出部分，这里指代木屐。古时一种木质的鞋，鞋底有齿，可在泥地行走防滑。

幽蹊（yōu xī）

幽静的小路。'幽'表示幽静、清幽；'蹊'指小路。

野浦（yě pǔ）

野外的水边或河流入海口的地方。

澄波（chéng bō）

清澈的水波。'澄'有清澈、澄清之意。

投书（tóu shū）

投寄书信。

经年（jīng nián）

经过一年或若干年，形容时间长久。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写主人公穿着木屐在绿泥上行走，寻觅幽径的画面，直接勾勒出人物的行动，以动写静，引出下文景色的描绘。颔联通过'烟生'、'树绕'等描写，营造出一种开阔而又略带孤寂的意境，远近结合，展现出一幅原野与春城的夕照图。颈联运用了借景抒情的手法，看到大雁的影子联想到自己万里投书的忧愁，听到莺啼就产生经年怀友的哀怨，将自己的愁绪和思念之情与眼前之景相融合。尾联再次点明主人公独吟沙岸，直到新月出现，以景作结，既照应开头的散步，又给人一种悠长的余味。从情感表达上看，整首诗主要表达了诗人对友人的思念以及自己羁旅在外的忧愁之感。主题思想上，体现了诗人在异乡的孤独寂寞以及对友情的珍视。

速览

《晚步》是清代诗人缪公恩的作品，主题为思乡情、怀友诗、借景抒情、羁旅愁。屐齿闲行印绿泥，石桥南畔觅幽蹊。 烟生野浦澄波远，树绕春城落日低。 万里投书愁雁影，经年怀友怨莺啼。 独吟沙岸浑忘久，…