早行

译文

远处山坞中鸡刚刚开始啼叫，人家的门户还都关闭着。天空的光亮使水面泛起白色，霜的颜色扑到青色的衣服上。广阔的原野弥漫着淡淡的云雾，寒冷的天空中带着将落的星星。能够知晓这清旷的意境，就不再害怕旅途的辛劳了。

注释

坞（wù）

指四面高中间低的地方，这里可理解为山坞。

扃（jiōng）

关闭，门户关闭之意。

沈（chén）

通‘沉’，这里形容天光使水面看起来有下沉的白色光影。

霭（ǎi）

云气，云雾。

惮（dàn）

害怕，畏惧。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了视觉描写，如‘天光沈水白，霜色扑衣青。大野迷轻霭，寒空带落星’，通过描写天光、水面、霜色、原野、寒空等景象，从多个角度勾勒出早行时的画面，层次分明。在意境营造方面，诗人描绘出一种清旷、静谧的意境，远处的鸡唱、未开的门户、迷漫的轻霭、带星的寒空等景象组合在一起，使读者仿佛置身于清晨的冷寂之中。情感表达上，诗人在感受到这种清旷之美后，表达出不再惧怕旅途劳顿的豁达。主题思想围绕早行展开，通过早行所见的景色传达出对自然之美的欣赏以及一种超脱于旅途辛苦的旷达情怀。

速览

《早行》是清代诗人缪公恩的作品，主题为早行诗、写景、清旷、静谧。远坞鸡初唱，人家户尚扃。 天光沈水白，霜色扑衣青。 大野迷轻霭，寒空带落星。 能知清旷意，不复惮劳形。