夜行

译文

暮色在山谷间升起，一片苍茫让人分不清道路。乱哄哄的乌鸦在夜间的树上惊飞，旧鬼在秋天的坟茔上呼啸。溪流宽阔让人迷失寒冷的渡口，山峦昏暗锁住了冰冻的云朵。在这荒野路途能向谁询问呢，只见败叶纷纷落下。

注释

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

故鬼（gù guǐ）

旧鬼，这里可能是诗人用来营造阴森氛围的意象，也可暗示过去的、消逝的事物。

寒渡（hán dù）

寒冷的渡口，‘寒’字不仅点明了季节的寒冷，也烘托出一种孤寂的氛围。

锁（suǒ）

在这里是锁住、笼罩的意思，形象地描绘出山峦与冻云的关系，使画面显得压抑。

野途（yě tú）

荒野中的路途，强调路途的荒凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂、阴森的氛围。从暝色、苍茫、乱鸦、故鬼、冻云、败叶等意象的组合，描绘出一幅深秋夜行的惨淡画面。写作手法上，运用了视觉描写，如‘暝色生岩谷’‘溪阔迷寒渡’等，描绘出眼前所见的昏暗和迷茫；同时运用听觉描写，‘乱鸦惊夜树，故鬼啸秋坟’，鸦啼鬼啸的声音更增添了恐怖的氛围。情感表达方面，诗人通过对夜行途中所见所闻的描写，传达出一种孤独、迷茫、无助的情绪。主题思想则反映了在黑暗、荒凉的环境中的孤独者的心境，也可能暗示着人生道路上的迷茫与恐惧。

速览

《夜行》是清代诗人缪公恩的作品，主题为夜景、孤寂、迷茫、阴森。暝色生岩谷，苍茫路不分。 乱鸦惊夜树，故鬼啸秋坟。 溪阔迷寒渡，山昏锁冻云。 野途谁可问，败叶下纷纷。