永夜静坐颇得幽闲之趣因成二首 其一

译文

人们忧愁冬天夜晚的寒冷，我却喜爱冬天漫长的夜晚。尘世之事在白天纷纷扰扰，思绪在深夜十分宁静。默默地翻看一卷书，孤灯闪烁着光影。（这种状态）与清晨没有差别，让人产生清正自察的想法。

注释

永（yǒng）

长，漫长。在这里指冬夜漫长。

尘事（chén shì）

世俗之事，尘世中的事务。

意念（yì niàn）

念头，想法，在这里指思绪。

编书（biān shū）

编辑成册的书籍，这里指阅读书籍。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯盏。

平旦（píng dàn）

清晨，天亮的时候。

清省（qīng xǐng）

清正自察，清醒地反省。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘人愁冬夜寒，我爱冬夜永’，将他人对冬夜寒的愁绪和自己对冬夜长的喜爱形成鲜明对比，突出了自己独特的心境。情感表达上，传达出诗人远离尘嚣、享受宁静夜晚读书的闲适之情，这种情感在‘默默一编书，荧荧一镫影’中得到很好的体现，展现出诗人安于独处、自得其乐的心境。在意境营造方面，通过描写冬夜、书卷、孤灯等意象，构建出一个静谧、清幽的读书环境。主题思想上，表达了诗人对宁静清幽生活的向往与喜爱，以及对尘世喧嚣的一种超脱。

速览

《永夜静坐颇得幽闲之趣因成二首 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为闲适、静夜、独处、读书。人愁冬夜寒，我爱冬夜永。 尘事白昼纷，意念深宵静。 默默一编书，荧荧一镫影。 无殊平旦时，令人发清省。