十二月望观月 其一

译文

天空中众多喧闹声都已安静下来，清冷的月光透着一片寒意。不知道在这深夜之中，能忍耐寒冷来看月亮的有几个人呢。

注释

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。后来泛指天上。

嚣（xiāo）

吵闹、喧哗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘碧落’一词点明了天空的高远辽阔，天空下万物寂静，唯有那一片清冷的月光洒下寒意，这种描写使画面感很强，将深夜的宁静与寒冷通过简洁的文字勾勒出来。从写作手法来看，先描写环境，后以问句作结，这种写法引人深思。前两句写景为后两句抒情做了铺垫，以深夜寒月的景，引发对能忍受寒冷赏月之人的思考，实际上也可能是诗人在表达自己内心的孤独与清高。诗人或许觉得在这清冷的世间，能像自己一样在深夜耐冷赏月，感受这份清冷意境的人寥寥无几，有一种曲高和寡的孤独感，主题思想上表达了诗人对自身心境的一种感叹与对世间众人的一种揣度。

速览

《十二月望观月 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、孤寂、清冷、抒情。碧落群嚣静，清光一片寒。 不知深夜里，耐冷几人看。