十二月望观月 其二

译文

雪的光芒散发着清冷艳丽的色泽，霜气淡淡如同寒烟。（我）不肯轻易回去睡觉，再次观看这即将隔年的月亮。

注释

冷艳

形容花耐寒而艳丽。也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳。这里用来形容雪光，赋予雪光如同耐寒之花般艳丽的色彩感觉。

寒烟

寒冷的烟雾。这里描绘霜气与寒烟相似，渲染出寒冷孤寂的氛围。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。前两句通过“雪光”“冷艳”“霜气”“寒烟”等意象，构建出一个寒冷、清寂的冬夜景象，给人一种清冷孤寂之感。从写作手法来看，运用了视觉描写，如“雪光飞冷艳”，一个“飞”字使雪光有了动态感，仿佛冷艳的色泽在眼前飞舞；“霜气淡寒烟”中“淡”字精准地描绘出霜气与寒烟交融时那种若有若无的朦胧感。在情感表达方面，后两句“未肯轻归寝，重看待隔年”流露出诗人对这冬夜之月的留恋不舍之情，这种情感或许包含着对时光流逝的感慨，因为即将隔年，也可能是对眼前清冷美景的沉醉。主题思想上，主要围绕冬夜望月展开，展现出诗人对自然景色细致的观察与独特的感受。

速览

《十二月望观月 其二》是清代诗人缪公恩的作品，主题为冬夜望月、清冷意境、视觉描写、惜景。雪光飞冷艳，霜气淡寒烟。 未肯轻归寝，重看待隔年。