乙丑十一月避乱大埔三河虚四首 其一

译文

六月本应是中兴之时，洗净兵器（不再有战事），金陵的王者之气又恢复了太平。哪里知道被困的野兽还能够挣扎搏斗，仍然有成群的青蛙胡乱蹦跳鸣叫。一方面有意打开赦免敌寇的网（有宽容敌寇之意），边疆三边也不修筑受降城（防范外敌）。小老百姓修筑坚固的壁垒又知道有什么用处呢，只能翘首一同瞻望大帅的旗帜。

注释

逋寇（bū kòu）

逃窜的敌寇。‘逋’有逃亡、逃窜之意，‘寇’指敌人、贼寇。

受降城

本是为接受敌人投降而修筑的城防，这里指边防防御工事，用以防范外敌。

坚壁

坚固壁垒，指百姓修筑防御工事以求自保。

大帅

统军的主帅，这里指代在当时局势下掌控军事力量的人。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气，这里指金陵的太平气象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘六月中兴洗甲兵，金陵王气复升平’描绘出一种中兴太平的景象，与后面‘岂知困兽犹能斗，尚有群蛙乱跳鸣’中困兽犹斗、群蛙乱鸣的乱象形成鲜明对比，突出局势的复杂与不安。在情感表达方面，诗中透露出诗人对局势的担忧和无奈，从对‘细民坚壁知何益’的感慨可看出百姓面对动荡局势的无力。在意境营造上，前两句构建出一种看似安定的氛围，后面几句则将这种安定打破，营造出一种动荡不安、乱象丛生的意境。主题思想围绕着对当时社会局势的评判，批判了在看似中兴背后军事等方面的松弛和混乱，表达对百姓命运的同情。

速览

《乙丑十一月避乱大埔三河虚四首 其一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为忧国忧民、局势批判、对比手法、动荡意境。六月中兴洗甲兵，金陵王气复升平。 岂知困兽犹能斗，尚有群蛙乱跳鸣。 一面意开逋寇网，三边不筑受降城。 细民坚壁知何益，…