乙丑十一月避乱大埔三河虚四首 其二

译文

南风的歌声不再强劲而充满了衰亡之气，生不逢时又能怎样呢！人们全都流离失所，呼喊着亲族长辈，当下正处于灾难时期又有战乱。各位达官贵人竟然把灾祸推给别人（以邻为壑），一夜之间喧闹呼喊说贼人渡过了河。听说调兵的符信发出，军队从四处兴起，将军反而任用老迈的廉颇（这里暗指用人不当等情况）。

注释

南风

本是古代乐曲名，这里‘《南风》不竞’是典故，指乐音微弱，喻指国势衰微，出自《左传·襄公十八年》。

生不逢辰

生下来没有遇到好时候。辰，时运。

流离

流转离散，形容因灾荒战乱而居无定所。

伯叔

这里泛指亲族长辈。

以邻为壑

壑，深谷，大水坑。原指将邻国当作沟坑，把本国的洪水排泄到那里去；后比喻只图自己一方的利益，把困难或祸害转嫁给别人，出自《孟子·告子下》。

牙璋

古代发兵所用之兵符，这里指代军队。

廉颇

战国时赵国名将，这里借用廉颇的典故，暗示用人不当等情况。

赏析

从文学手法上看，首联‘《南风》不竞死声多’用典，‘南风不竞’这一典故的运用巧妙地点出当时局势的衰败气象，以乐音不强劲来象征国势衰微，营造出一种压抑、沉闷的氛围。‘生不逢辰可若何’直抒胸臆，表达出对时运不济的无奈之情。颔联‘人尽流离呼伯叔，时方灾难又干戈’，通过描写人们流离失所、呼亲唤友的惨状，以及灾难与战争并起的现实，运用写实的手法勾勒出一幅凄惨的乱世景象，从侧面反映出当时社会的动荡不安，表达出对百姓苦难的深切同情。颈联‘诸公竟以邻为壑，一夜喧呼贼渡河’，‘以邻为壑’也是用典，辛辣地讽刺了那些达官贵人只知保全自己，不顾他人死活的丑恶行径。尾联‘闻说牙璋师四起，将军翻用老廉颇’同样用典，借廉颇的典故暗示当时用人方面的不当之处，深化了对时政的批判。在情感表达上，全诗饱含着对国家命运的担忧、对百姓流离失所的同情以及对当政者的不满与批判。在意境营造上，整首诗呈现出一种衰败、混乱、凄惨的意境。主题思想上，通过描写当时的社会现状，表达对国家命运的关注、对百姓的同情和对时政的批判。

速览

《乙丑十一月避乱大埔三河虚四首 其二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为忧国忧民、用典、写实、批判时政。《南风》不竞死声多，生不逢辰可若何！ 人尽流离呼伯叔，时方灾难又干戈。 诸公竟以邻为壑，一夜喧呼贼渡河。 闻说牙璋师四…