乙丑十一月避乱大埔三河虚四首 其四

译文

七年的创伤记忆清晰，无数的百姓为一座城而丧生。人们像被追逐的鹿一样狂奔逃命，受伤的鸟心中胆怯又被弓弦声惊吓。爹娘弟妹拉着衣服询问，东南西北又能往哪里走呢？一艘小船载着三十个人，从虎穴般的危险境地流离而侥幸逃生。

注释

沙虫

比喻战死的士卒或因战乱而死的人民。

逐鹿

比喻群雄并起，争夺天下。这里指人们在战乱中奔逃的慌乱。

铤（tǐng）走

快走的样子。

弦惊

被弓弦声惊吓，形容惊恐不安。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘逐鹿狂奔成铤走，伤禽心怯又弦惊’，将百姓逃命比作逐鹿狂奔、伤禽惊弦，生动地描绘出人们在战乱中的惊恐状态。情感表达方面，充满了悲苦与无奈，诗中通过‘七年创痛记分明’‘无数沙虫殉一城’等句，深刻地表达出对战争创伤的悲痛之情，以及对百姓遭遇的深切同情。在意境营造上，营造出一种混乱、悲惨、迷茫的意境，如‘爷娘弟妹牵衣语，南北东西何处行’描绘出一家人在战乱中不知何去何从的迷茫与慌乱。主题思想上，反映了战争给人民带来的巨大灾难，表达了对战争的厌恶以及对和平的渴望。

速览

《乙丑十一月避乱大埔三河虚四首 其四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为战乱诗、悲苦、同情、纪实。七年创痛记分明，无数沙虫殉一城。 逐鹿狂奔成铤走，伤禽心怯又弦惊。 爷娘弟妹牵衣语，南北东西何处行？ 一叶小舟三十口，…