拔自贼述所闻 其一

译文

红色的巾带系在我的腰间，绿色的纱巾裹住我的头颅。男子汉看重驰骋疆场（无所阻拦），嫂嫂你不要忧愁。

注释

横行

这里指纵横驰骋，无所阻拦。本意为行动蛮横，倚仗势力做坏事，如《史记·季布栾布列传》‘臣愿得十万众，横行匈奴中。’在此处取其引申义，表达男子的壮志。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，短短几句勾勒出一个即将奔赴战场（或从事某项危险之事）的男子形象，‘红巾系我腰，绿纱裹我头’，简洁地描绘出人物的着装特征。在情感表达方面，充满了一种慷慨豪迈之情，‘男儿重横行’直接表达出男子的壮志豪情，有着对自身行为的坚定信念。在意境营造上，描绘出一个简单而充满力量感的画面，身着红巾绿纱的男子，坚定地对阿嫂说出不要忧愁的话语。主题思想上，展现了男子的勇敢无畏以及对家庭的安慰，体现出在特殊情境下个体的担当与对家庭的责任感。

速览

《拔自贼述所闻 其一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为豪放、叙事、壮志、白描。红巾系我腰，绿纱裹我头。 男儿重横行，阿嫂汝莫愁。