喜闻恪靖伯左公至官军收复嘉应贼尽灭 其二
恢恢天网四围张，群贼空营走且僵。
举国望君如望岁，将军擒贼先擒王。
十年窃号留馀孽，六百名城作战场。
今日平南驰露布，在天灵爽慰先皇。
举国望君如望岁，将军擒贼先擒王。
十年窃号留馀孽，六百名城作战场。
今日平南驰露布，在天灵爽慰先皇。
译文
广阔无边的天罗地网从四面张开，一群贼寇空着营垒逃窜并且纷纷倒下。全国百姓盼望您就像盼望丰收之年，将军您擒贼先擒贼首。十年来贼寇窃据名号留下残余势力，六百座城市沦为战场。如今平定南方迅速传来捷报，天上的英灵可以告慰先皇了。
注释
- 恢恢（huī huī）
- 形容非常广大的样子，此处用来形容天网，表示围剿的范围广阔。
- 窃号（qiè hào）
- 僭用帝王尊号，这里指贼寇非法称王称霸。
- 馀孽（yú niè）
- 残留下来的坏分子或恶势力，这里指贼寇残余势力。
- 露布（lù bù）
- 不缄封的文书，多指捷报、檄文等，这里指胜利的捷报。
- 灵爽（líng shuǎng）
- 指神明、神灵，这里指先皇的英灵。
赏析
从文学手法上看，首联‘恢恢天网四围张，群贼空营走且僵’运用了比喻的手法，将朝廷军队的围剿比作恢恢天网，形象地写出了敌军的穷途末路。颔联‘举国望君如望岁，将军擒贼先擒王’运用典故‘擒贼先擒王’，使表达更为凝练且富有文化底蕴，同时将百姓对将领的期待比作盼望丰收之年，生动地表现出民众对胜利的渴望。情感表达上，全诗洋溢着胜利的喜悦之情，对左公收复嘉应、剿灭贼寇表达了赞扬和崇敬。在意境营造方面，通过描述天网张开、贼寇逃窜、民众盼望等画面，营造出一种胜利在望、天下即将太平的意境。主题思想围绕着对左公军事胜利的歌颂，肯定了这场平乱战争的意义，表达对先皇的告慰。
速览
《喜闻恪靖伯左公至官军收复嘉应贼尽灭 其二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为叙事、胜利、崇敬、军事。恢恢天网四围张，群贼空营走且僵。 举国望君如望岁，将军擒贼先擒王。 十年窃号留馀孽，六百名城作战场。 今日平南驰露布，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品