乱后归家 其一

译文

于是就有了归家的欢乐，那些猖狂的贼人都已经被平定。全家都开怀大笑，乘船离开江城。儿女们团聚围坐，船儿自在地在风波中前行。受惊吓的魂魄还没有安定，半夜里可别呼喊兵卒啊。

注释

跳梁（tiào liáng）

形容乱蹦乱跳，比喻猖獗、跋扈，这里指作乱的贼人。

团圞（tuán luán）

团圆，团聚的意思。

赏析

这首诗首联直接点明归家之乐的缘由是‘跳梁贼尽平’，以一种直白的方式奠定全诗情感基调。颔联通过描写‘举家开笑口，一棹出江城’的画面，将全家欢乐的氛围具象化，‘开笑口’生动地表现出家人喜悦之情溢于言表，‘一棹出江城’则勾勒出一幅轻松离城归家的景象。颈联‘儿女团圞坐，风波自在行’进一步描写归家途中的和谐画面，‘团圞坐’体现家庭团聚的温馨，‘自在行’既描绘船行状态，也暗示诗人此时内心的舒畅。尾联‘惊魂犹未定，夜半莫呼兵’则陡然一转，尽管贼人已平，但之前遭受战乱的惊吓还未完全消散，这种结尾在表达上形成一种情绪的跌宕，让读者感受到战争对人心理造成的深刻影响。从主题思想来看，此诗反映了战乱平息后人们归家时的复杂心情，既有归家的喜悦，又有战乱残留的恐惧。

速览

《乱后归家 其一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为战乱后、归家、喜悦、恐惧。遂有还家乐，跳梁贼尽平。 举家开笑口，一棹出江城。 儿女团圞坐，风波自在行。 惊魂犹未定，夜半莫呼兵。