乱后归家 其二

译文

刚刚告别潮州离去，又从蓬辣返回。拖累人的行装很少，阻碍我的客船缓缓行驶。混乱颠倒的归乡之梦，惊惶疑虑过后痛苦平定下来的思索。虽然回来也没有安身之处，但已经为能够免遭流离失所而欣喜了。

注释

蓬辣

可能是一个地名，从诗中语境看是诗人归家途中经过的地方。

行箧（xíng qiè）

出行时所携带的箱子等物。‘箧’本义为小箱子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如实叙述归家途中的经历和归家后的心理。如‘累人行箧少，滞我客舟迟’直接描写行装少和客船行驶迟缓的状况。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有归家途中的艰辛带来的疲惫感，又有经历战乱后归家的那种惊惶与庆幸。‘颠倒归来梦，惊疑痛定思’一句将战乱后归家之人的复杂心理表现得淋漓尽致，归家的梦都是颠倒混乱的，而到家后还有惊惶后的思索。在意境营造上，通过对归家途中行装、客船的描写以及归家后的心理活动的刻画，营造出一种战后破败、疲惫而又有些许欣慰的意境。主题思想主要是反映战乱后普通百姓归家的遭遇和心理，展现出战争给人们带来的巨大影响。

速览

《乱后归家 其二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为归家、战乱、写实、疲惫。即别潮州去，还从蓬辣归。 累人行箧少，滞我客舟迟。 颠倒归来梦，惊疑痛定思。 便还无处所，已喜免流离。