乱后归家 其三

译文

一场大火将房屋烧成焦土，先人的这座破旧房屋啊。虽有个家却四壁空空，连棵树都没有可以筑巢居住。年轻的媳妇哭着打开箱子，一群孩子高兴地扛着锄头。苔藓花经过雨水的滋润生长起来，家里的书被弄得杂乱不堪满地都是。

注释

敝庐（bì lú）

破旧的房屋。敝，破旧的；庐，房屋。

壁立

形容家中空无所有，只有墙壁竖立，极其贫困。

巢居

原指栖宿树上，这里表示没有安身之所。

小妇

年轻的媳妇。

啼开箧（tí kāi qiè）

哭着打开箱子。啼，哭泣；箧，箱子。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了白描的手法，如‘小妇啼开箧，群童喜荷锄’，简单几笔勾勒出乱后归家时家人的不同反应，生动而写实。在情感表达方面，充满了对战争破坏家园的悲痛之情，‘一炬成焦土，先人此敝庐’直接写出家园被战火摧毁的惨状，传达出深深的哀伤。在意境营造上，描绘出一幅战后家园破败、生活困苦的景象，像‘有家真壁立，无树可巢居’把家徒四壁、无处安身的状况表现出来。主题思想围绕着战争对家庭的破坏展开，通过描写归家后的所见所感，反映出战乱给普通百姓带来的沉重灾难。

速览

《乱后归家 其三》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为写战乱、悲家园、白描手法、生活苦。一炬成焦土，先人此敝庐。 有家真壁立，无树可巢居。 小妇啼开箧，群童喜荷锄。 苔花经雨长，狼藉满家书。