乱后归家 其四

译文

就算是免除了流离失所的痛苦，也只能相依在这一个小窝。窗户空疏增添了夜里的寒冷，屋子漏雨使得看到的天空更多。中原大地弥漫着豺虎般的恶气（喻指战乱、恶人当道），海上涌起蛟龙般的波涛（喻指动荡不安）。勤奋地打扫这一间屋子，恐怕这种志向也会被消磨掉啊。

注释

颠连（diān lián）

形容困苦不堪。

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙，泛指水族类的凶猛怪物，这里比喻动荡不安的局势。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战后破败、萧索又不安的氛围。从写作手法来看，前两联叙事兼写景，通过描写简陋的居住环境，如‘窗虚添夜冷，屋漏得天多’，以窗虚、屋漏这样的细节勾勒出生活的困苦。颈联运用比喻的手法，‘豺虎中原气，蛟螭海上波’，将中原的战乱局势比作豺虎的恶气，海上的动荡比作蛟螭兴波，形象地写出了局势的险恶。在情感表达上，既有对乱后归家，生活虽暂时安定但依然贫苦的无奈，又有对外部动荡局势的担忧，同时也透露出一种不甘，害怕自己的志向在这样的环境中被消磨。主题思想围绕乱后归家的生活状况以及对动荡局势的关注与不安展开，反映出当时社会的不安与百姓的困苦。

速览

《乱后归家 其四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为乱后归家、贫苦生活、忧国忧民、环境描写。便免颠连苦，相依此一窝。 窗虚添夜冷，屋漏得天多。 豺虎中原气，蛟螭海上波。 扫除勤一室，此志恐销磨。