游丰湖 其一

译文

西湖我还没有去过，在梦中或许遇到过。那是一片水雾朦胧的水乡，荷花与柳枝相互交错。今天见到丰湖，湖面万顷像青色的琉璃。拿着它去问老东坡，杭州的西湖和颍州的丰湖谁优谁劣呢？整旬都被积久的暑气所困，看到这般奇景让人大为惊叹。恍惚间像是在图画之中，又怀疑是在做梦的时候。人生到底是为了什么事，一辈子疯狂地奔走忙碌。黄色的尘土没过马头，辛劳却不知道疲倦？可叹我不能成为仙人，怎能避免被人间的琐事羁绊。想要留下一片地方，为自己谋求老年的安身之所。悠悠飘荡在湖上的云啊，我心中的想法深切难忘。向下与鸥鹭结为盟友，向上告知上天让它知道。

注释

浃旬（jiā xún）

一旬，十天。这里表示长时间。

泼眼

耀眼，此处形容丰湖景色令人惊艳。

毕世

一生，一辈子。

劳劳

辛劳、忙碌的样子。

人羁（jī）

被人间的事务束缚、羁绊。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过想象中的西湖之景‘蒙蒙水云乡，荷花交柳枝’，描绘出一种水乡的朦胧美感，接着描写丰湖‘万顷青琉璃’，呈现出开阔澄澈的意境。在写作手法上，先虚写西湖，后实写丰湖，形成对比。诗中运用了设问的手法，如‘持问老东坡，杭颍谁雄雌？’引发读者思考。情感表达丰富，既有见到丰湖美景的惊叹，又有对人生奔波忙碌的厌倦与思考。诗人看到丰湖美景，开始反思人生的意义，表达了想要摆脱尘世羁绊，寻求一处安身养老之所的愿望，体现出对宁静生活的向往，主题思想围绕着对人生的感悟以及对自然美景的喜爱与向往展开。

速览

《游丰湖 其一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为写景、抒情、人生感怀、对比。西湖吾未到，梦想或遇之。 蒙蒙水云乡，荷花交柳枝。 今日见丰湖，万顷青琉璃。 持问老东坡，杭颍谁雄雌？ 浃旬困积暑，泼…