哭张心谷士驹三首 其一

译文

在潮州匆匆完成了事业，竟然把潮州当作自己的安息之地。哀伤哭泣一家新亡故之人，这个地方和你到底有什么仇怨呢？

注释

首丘（shǒu qiū）

相传狐死时头向着巢穴所在的土丘。比喻归葬故乡。出自《礼记·檀弓上》：‘古之人有言曰：狐死正丘首，仁也。’

赏析

从文学手法上看，首句‘匆匆事业了潮州’直接点明人物与地点的关系，简单而直接地开启叙述。‘竟认潮州作首丘’使用‘首丘’这一典故，‘首丘’常表达归葬故乡之意，这里将潮州当作‘首丘’，有着一种无奈和命运的荒诞感。情感表达上，诗中满是哀痛与不解，对友人张心谷客死潮州的悲痛，还有对这种命运安排的疑惑，如‘此邦与汝定何雠’的反问，将这种悲痛与不解的情绪推到高潮。在意境营造上，整体氛围哀伤、凝重，新故鬼的描述让画面充满凄凉。主题思想围绕着对友人早逝的哀悼，以及对命运无常的感叹。

速览

《哭张心谷士驹三首 其一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、用典。匆匆事业了潮州，竟认潮州作首丘。 哀泣一家新故鬼，此邦与汝定何雠？