山歌 其一

译文

自己煮好莲子羹切好藕丝，等待郎君回来慰藉郎君的饥饿。因为贪恋别处成双的筷子（比喻夫妻），只怕郎君心中忘掉了自己这个勺子（与筷子匹配，同样比喻夫妻关系）。

注释

箸（zhù）

筷子

匙（chí）

勺子，这里与‘箸’相呼应，象征夫妻关系中的另一方

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘莲羹’‘藕丝’这些具体的食物起兴，引出后面女子对郎的期待与担忧。在情感表达方面，诗中深刻地表现出女子对丈夫的思念与关切，同时又有一种担心被丈夫冷落抛弃的不安。在意境营造上，通过描绘女子为郎煮羹切藕丝的场景，构建出一个温馨又略带忧愁的家庭画面。主题思想围绕着爱情中的期待、不安与忠诚，女子一心等待丈夫归来，却又害怕丈夫在外另有所爱而将自己忘却。

速览

《山歌 其一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为爱情诗、比兴、思君、担忧。自煮莲羹切藕丝，待郎归来慰郎饥。 为贪别处双双箸，只怕心中忘却匙。