山歌 其四

译文

鸡声乱啼催促人出门远行，送别的人在江水东西两边。想要挽住江水使之西流却没有办法，从今往后再也不养五更打鸣的鸡了。

注释

东西

这里指水的两边，东边和西边。

挽

拉、牵引，在这里表达想要挽留江水的意思，读音为wǎn。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。首句‘催人出门鸡乱啼’以鸡啼这一常见的清晨景象起兴，引出离别的主题。情感表达上，诗人将送别时的无奈与不舍表现得淋漓尽致。诗中的主人公似乎是被鸡啼催促着出门，面临着离别的哀伤。在意境营造方面，通过‘送人离别水东西’描绘出一幅在江水边送别的画面，江水悠悠向东流，象征着离人的远去，烘托出一种惆怅、感伤的氛围。主题思想上，反映了人们对离别的无奈和厌憎，简单的话语背后蕴含着深深的离别愁绪。

速览

《山歌 其四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为送别诗、抒情、比兴、惆怅。催人出门鸡乱啼，送人离别水东西。 挽水西流想无法，从今不养五更鸡。