山歌 其八

译文

自己剪下乌黑的头发打成条，亲手用纸张包好送给郎君。如果郎君的心不能安定下来，看看我这结发（暗指结发之情）就不会随意离散。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可表示'我'，是吴地方言中的自称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出女子送郎青丝这一画面，直接而质朴。在情感表达方面，全诗直白地传达出女子对男子的深情与眷恋，通过送青丝这一行为表达自己希望男子能够珍惜这份感情的愿望，情感热烈且真挚。在意境营造上，虽没有宏大的场景，却通过这一送青丝的小细节，营造出一种私密、亲昵又略带担忧的意境。主题思想围绕爱情展开，表现了女子对爱情的坚守以及对爱人的期待。

速览

《山歌 其八》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为爱情诗、白描、抒情、质朴。自剪青丝打作条，亲手送郎将纸包。 如果郎心止不住，看侬结发不开交。