山歌 其九

译文

第一是香橼第二是莲子，第三是槟榔颗颗都很圆。第四是芙蓉第五是枣子，送给郎君都是希望得到郎君的爱怜。

注释

香橼（xiāng yuán）

常绿小乔木或灌木，果实长圆形，黄色，有香气，可入药。

夫容（fú róng）

同‘芙蓉’，即荷花，花朵美丽，常被用来象征美好的事物。

怜（lián）

这里是爱怜、喜爱的意思。

赏析

这首诗运用了列举的写作手法，通过依次列举香橼、莲、槟榔、夫容（芙蓉）、枣子这些事物，看似简单罗列，实则富有深意。从意境上看，营造出一种质朴而充满生活气息的氛围，将日常的植物果实融入其中，充满了民间的烟火气。在情感表达方面，女主人公通过赠送这些东西给郎君，委婉地表达出自己对郎君的爱意以及希望得到郎君怜爱的情感，情感真挚而细腻。主题思想上，展现了民间女子对爱情的质朴追求。诗风简洁明快，用词通俗，使读者能轻易地理解其中的情感与意境。

速览

《山歌 其九》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为爱情诗、抒情、质朴、列举。第一香橼第二莲，第三槟榔个个圆。 第四夫容五枣子，送郎都要得郎怜。